www.NATURESCENE.net
DICTIONNAIRE BOTANIQUE/BOTANICAL DICTIONARY

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W X - Y - Z

E

Ea... Eb...Ec... Ed... Ee... Ef... Eg...Eh... Ei... El... Em... En...Eo... Ep... Eq... Er... Es... Et... Eu... Ev... Ex...Ey...

Écaille  Échancré  Écorce  Elliptique  Émarginée  Embrassante  Endocarpe  Engainant  Entière  Entomophilie  Entre-nSud  Enveloppe florale  Éperon  Épi  Épicarpe  Épillet  Épine  Épiphyte  Érodé  Espèce  Étamine  Étendard

ebracteate without bracts. Similarly ebracteolate.

écaille (n.f.)
1. partie généralement coriace du bourgeon des Angiospermes (plantes à fleurs) ou du cône des Gymnospermes (Conifères).
2. feuille rudimentaire imbriquée, potentiellement charnue, blanchâtre ou brunâtre, enveloppant certains organes (bourgeons, bulbes).

écailleux garni décailles ou ayant la forme et la consistance dune écaille.

échancré (adj.) dont le bord porte une entaille plus ou moins profonde et arrondie.

échiné couvert de longues pointes ou épines raides, ou daiguillons.

échinulé finement échiné.

ecological amplitude the range of environmental conditions in which an organism can survive.

écorce (n.f.) enveloppe la plus externe d'une tige ligneuse, d'un tronc d'arbre, de ses branches ou d'une racine et qu'on peut détacher.

écotype (n.m.) forme biologique dune espèce adaptée à un habitat particulier.

edaphic influenced by or of the soil.

elaiosome oily body attached to the seed, usually to encourage ants to distribute the seed

ellipsoid a 3-dimensional shape, elliptical in all sections through the long-axis.

ellipsoïde ayant la forme dun solide engendré par une ellipse tournant autour de son grand axe.

elliptical (elliptic) planar, shaped like a flattened circle, symmetrical about both the long and the short axis, tapering equally both to the tip and the base oval.

elliptique (adj.) se dit d'une feuille élargie dans sa partie centrale et dont les deux extrémités sont effilées. En forme dellipse. La longueur est généralement au moins le double de sa largeur.

Feuille elliptique

emarginate notched at apex (notch usually broad and shallow).

émarginée (adj.) qualifie une feuille très légèrement échancrée au sommet.

Feuille émarginée

embrassante (adj.) voir amplexicaule.

embryo young plant contained by a seed.

embryostège (n.m.) callosité habituellement annulaire-se développant autour du micropyle de la graine de certaines plantes, par exemple, les Commelinaceae (voir aussi arille, caroncule).

emergent a plant taller than the surrounding vegetation or, for a water-based plant, one whose leaves and flowers are above the water.

enantiostyly the condition in which the gynoecium protrudes laterally, to the right (dextrostyly) or to the left (sinistrostyly) of the androecium. example: Senna.

endemic having a natural distribution restricted to a particular geographic region cf. native.

endémique qui est propre à une région géographique donnée, daire souvent restreinte.

endocarp the innermost layer of the wall of a fruit in a drupe, the stony layer surrounding the seed.

endocarpe (n.m.) partie interne de l'enveloppe du péricarpe dfruit, la plus proche de la graine.

endodermis the innermost layer of the cortex of vascular plant roots, also present in the stems of pteridophytes. The radial walls are impregnated with suberin to form a permeability barrier known as the Casparian strip.

endosperm 1. (angiosperm) a nutritive tissue surrounding the embryo of the seed, usually triploid, originating from the fusion of both polar nuclei with one gamete after the fertilization of the egg. 2. (gymnosperms) the prothallium within the embryo sac.

endosperme (n.m.) au sens strict, désigne les tissus de réserve de la graine chez les Gymnospermes (terme utilisé dans un sens plus général, à la place dalbumen).

engainant (e) (adj.) qualifie un organe (feuille, pétiole, stipule) formant à sa base une gaine autour de la tige ou du rameau. Ex : Feuilles de Poacées.

Gaine foliaire de Grande Berce (Apiacées)

ensiform shaped like the blade of a sword.

ensiforme en forme de lame dépée.

entier à bords non découpés.

entire 1. not divided. 2. (of a margin) having a smooth margin, not lobed or toothed (it may be wavy or scalloped).

entière (adj.) se dit d'une feuille ou d'une foliole à limbe sans divisions, sans dents, et sans saillies.

Feuille entière

entomochore dont les semences sont dispersées par les insectes.

entomogame qui est fécondé par du pollen transporté par les insectes

entomophile = entomogame.

entomophilie (n.f.) condition des plantes (dites entomophiles) pour lesquelles le pollen est disséminé par les insectes (abeilles, bourdons, papillons).

entomophily a form of pollination whereby pollen or spores are distributed by insects.

entre-noeud (n.m.) portion de tige comprise entre deux noeuds.

eophylle (n.m.) premières feuilles de la plantule ex. chez les Arecaceae.

éperon (n.m.) 1 sac ou tube ± allongé prolongeant le labelle des fleurs de certaines Orchidaceae et où est logé le nectar.
2 prolongement dun organe en-deça du point dinsertion de sa base.

entrenoeud (n.m.) voir NSud.

enveloppe florale (n.f.) locution qualifiant la corolle et le calice (dans le cas d'un périanthe complet).

Constitution générale de la fleur

éperon (n.m.) extension en forme de tube étroit ou de cornet, situé à la base d'un pétale ou d'un sépale et contenant souvent du nectar.

Coupe longitudinale d'une fleur éperonnée de Capucine

ephemeral short-lived. See also caducous.

épi (n.m.) inflorescence à fleurs sessiles et disposées le long dun axe, la fleur terminale étant la plus récente.

épicalice (n.m.) 1 : verticille de bractéoles entourant à sa base le calice dune fleur solitaire, fréquemment soudé à lui, parfois réduit à 1 ou 2 bractéoles, persistant ou caduc ex. : Malvaceae, Rosaceae, Sterculiaceae.
2 chez les Lythraceae, désigne souvent des appendices situés entre les lobes du calice.

épi (n.m.) type d'inflorescence en grappe où les fleurs, sessiles ou munies de pédicelles très courts sont réparties le long d'un axe ou d'un pédoncule commun, nommé rachis. Ex : Caractéristique de la famille des Poacées (Graminées).

Représentation schématique d'un épi

epicarp the outer layer of the wall of a fruit, i.e. the 'skin'.

epicalyx an involucre resembling an outer calyx e.g. as seen in Hibiscus.

épicarpe (n.m.) voir exocarpe.

épicarpe (n.m.) partie la plus externe du péricarpe du fruit, généralement très fine, et communément nommée "peau" du fruit.

epichile distal part of the lip in certain orchid species e.g. epipactis

épichile article distal du labelle de certaines orchidées e.g. epipactis

epicormic said of buds shoots or flowers developing from the old wood of trees, especially after injury or fire.

epicotyl the part of the plant axis or stem between the cotyledonary node and first foliage leaves.

epicuticular wax a layer of crystalline or amorphous wax deposited on the surface of the plant cuticle.

epidermis an organ's outermost layer of cells, usually only one cell thick.

épigé croissant au-dessus du sol se dit dune germination où les cotylédons sont soulevés au-dessus du niveau du sol.

épigyne se dit dune fleur dont le périanthe et les étamines sont insérés plus haut que lovaire enfoncé totalement dans le réceptable ou lhypanthe.

epigynous borne on the ovary describes floral parts when attached above the level of the ovary and arising from tissue fused to the ovary wall cf. hypogynous, perigynous.

epilithic growing on stone compare lithophytic, a plant growing on stone.

épillet (n.m.) inflorescence partielle dune Poacea ou dune Cyperacea, constituée par un axe ou rachéole portant, en série habituellement distique, parfois en hélice, des bractées ± imbriquées dont certaines abritent les fleurs.

épillet (n.m.) élément constitutif de l'épi composé ou de la panicule des Poacées (Graminées), formé de deux bractées, nommées glumes, entourant une ou plusieurs fleurs, ces dernières étant elles-mêmes entourées de glumelles.

Structure de l'épillet des Poacées (a) vue d'ensemble (b) en coupe longitudinale (c) détail d'une fleur

épine (n.f.) partie piquante provenant de la transformation de stipules, de rameaux ou de limbes foliaires.. Excroissance dure et acérée faisant partie intégrante du bois de la tige, des rameaux ou de tout autre organe épineux et ne pouvant se détacher sans entraîner une déchirure des fibres, à la différence d'un aiguillon. Ex : Épines de l'Aubépine, de l'Épine-vinette...

épipétale se dit dune étamine dont le filet est inséré sur le pétale-même.

epiphloedal Growing on bark cf. endophloedal - growing inside, not on, the bark cf. epilithic - growing on rock, not bark.

épiphyte (n.m.) Plante se développant sur la surface d'autres végétaux, en les utilisant comme support mécanique mais sans être parasite.

epiphyte (adjective epiphytic) one plant growing on another without deriving nourishment from it (in other words, not parasitic) compare parasite. Loosely, and incorrectly, applied to plants that are not terrestrial (they may grown on various inorganic or organic surfaces), and often to orchids, which are rock-dwelling (and therefore strictly lithophytic).

epiphytic Living on the surface of a plant cf. lithophytic.

épitépale se dit dune étamine dont le filet est inséré sur le tépale-même.

epipetalous of stamens that are attached to the petals.

epitepalous of stamens that are attached to the tepals.

epithet the adjectival component in a binomial final word or combination of words in a name of more than one word (other than a term denoting rank) that denominates an individual taxon.

épitrope se dit dun ovule anatrope dont le micropyle est du côté adaxial du funicule. (ant. apotrope).

epizoochory Seed dispersal by sticking on the outside of vertebrate animals.

epruinose not pruinose

equitant of a leaf when folded lengthwise and clasping another leaf.

équitant se dit de feuilles érigées, en éventail, pliées longitudinalement à insertion distique, chaque base de feuille enserrant étroitement la base de la feuille suivante située en face delle.

erect upright, more or less perpendicular to the ground or point of attachment. Compare patent (spreading). Erecto-patent, between erect and patent.

ericoid with leaves like those of the European heaths (Erica), small and sharply pointed.

éricoïde 1 ayant la forme dune feuille de bruyère (Ericaceae), étroitement linéaire el de petite taille.
2 à port de bruyère.
3 végétation composée dEricaceae ou de plantes en ayant laspect.

érodé (adj.) se dit d'un organe dont les bords sont irrégulièrement dentés, comme rongés.

erose with the margin irregular as though nibbled or worn away.

espèce (n.f.) ensemble d'individus d'aspect similaire, qui, au sein d'un même genre, possèdent des caractères très proches ou identiques les distinguant des autres espèces de ce genre et présentant également la capacité de s'interféconder. C'est l'unité taxonomique type de la botanique systématique. Ex : Aconitum napellus, où napellus est le nom d'espèce (Aconitum désignant le genre).

étamine (n.f.) organe mâle d'une fleur, porté par le réceptacle floral et situé entre la corolle et le pistil. L'étamine comporte une partie allongée et grêle, le filet, surmontée par un élément renflé, l'anthère, qui est le lieu de production des grains de pollen. L'ensemble des étamines constitue l'androcée.

Constitution générale de la fleur

étendard (n.m.) pétale supérieur, souvent le plus large, des fleurs des Papilionacées. Il recouvre plus ou moins les deux pétales latéraux, appelés ailes.

Détail de la fleur des Papilionacées

ethnobotanique (n.f.) discipline qui étudie les classifications des plantes en fonction des systèmes culturels plus généralement elle est à linterface de la botanique, de la sociologie et de lhistoire, étudiant les rapports complexes que les hommes entretiennent avec le monde des plantes. (adj.) relatif à cette discipline.

étoilé à segments rayonnants comme Ies branches dune étoile ex. un poil étoilé.

even-pinnate having an even number of leaflets in a compound leaf, paripinnate.

evergreen not deciduous, having leaves all the year round.

ex in nomenclature, indicating that the preceding author proposed the name but did not legitimately publish it, and that the succeeding author referred to the first author when legitimately publishing the name.

ex- préfixe privatif qui marque labsence : une graine exalbuminée, sans albumen une feuille exstipulée, sans stipules ou qui indique une séparation : une écorce exfoliée en plaques, en lanières ou un prolongement : une nervure excurrente, qui se prolonge au-delà de la marge étamines exsertes, qui dépassent le périanthe.

exine la paroi externe, résistante, dun grain de pollen qui peut être simple ou complexe.

exocarp the outer layer of the pericarp, often the skin of fleshy fruits.

exocarpe (n.m.) couche externe du péricarpe du fruit.

exotesta the outer layer of the testa (seed coat). It is derived from the outer integument of the ovule.

exotic not native introduced from another region or country.

exserted projected beyond, e.g. the stamens beyond the corolla tube.

exstipulate without stipules.

extra- préfixe qui marque la position extérieure ex. : des stipules extra-axillaires sont situées à lextérieur de laisselle foliaire.

extrastaminal outside the stamens or androecium, usually referring to the location of a nectary disk.

extrorse of anther locules, opening towards the outside of the flower cf. introrse, latrorse.

extrorse se dit dune anthère à fentes de déhiscence tournées vers lextérieur de la fleur.