www.NATURESCENE.net
DICTIONNAIRE BOTANIQUE/BOTANICAL DICTIONARY

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W X - Y - Z

G

Ga... Ge... Gi... Gl... Go... Gr... Gu...Gy...

Gaine  Gamopétale  Gamosépale  Garrigue  Genre  Géotropisme  Germination  Glabre  Glabrescent  Gland  Glaucescent  Glauque  Glomérule  Glume  Glumelle  Gousse  Graine  Grappe  Grasse  Grimpant  Gynécée

gaine (n.f.) base élargie d'une feuille sessile, d'une bractée, d'un involucre ou d'un pétiole entourant un rameau ou une tige sur une longueur plus ou moins importante. Ex : Apiacées, Cypéracées, Poacées...

gaine foliaire de grande Berce (Apiacées)

galbulus (in gymnosperms) a fleshy cone (megastrobilus) chiefly relates to those borne by junipers and cypresses and often mistakenly called berries.

galle (n.f.) excroissance produite sur les plantes sous laction de parasites synonyme de cécidie.

gallé qualifie les fleurs femelles et les réceptacles (figues) du genre Ficus qui abritent des Sufs des insectes pollinisateurs.

gamete (in ferns, gymnosperms and angiosperms) a cell or nucleus that fuses with another of the opposite sex in sexual reproduction.

gametophyte the haploid multicellular phase in the alternation of generations of plants and algae that bears gametes. In bryophytes the gametophyte is the dominant vegetative phase in ferns and their allies it is a small free-living plant known as the prothallus in gymnosperms and angiosperms the gametophytes are reduced to microscopic structures dependent on the sporophyte, male gametophytes contained in pollen grains and females contained within the ovules.

gamo- préfixe indiquant que les pièces dun cycle dune fleur sont soudées entre elles une fleur gamophylle est une fleur dont les pièces du périanthe, du calice ou de la corolle sont soudées entre elles.

gamopétale (adj.) se dit d'une fleur ou d'une corolle pour laquelle les pétales sont soudés au moins à leur base.
Ant Dialypétale.

Types de corolles gamopétales

gamosépale (adj.) désigne une fleur ou un calice dont l'ensemble des sépales est soudé au moins par la base.
Ant Dialysépale.

(a) calice gamosépale de Primevère, (b) calice zygomorphe bilabié de Thym

garrigue (n.f.) formation végétale méditerranéenne, issue de la disparition de la forêt sur un sol calcaire, pauvre en humus et rocailleux, comportant des plantes herbacées à feuilles persistantes et odorantes (Thym, Romarin, Lavande...), des arbustes épineux et des arbrisseaux de petite taille.

géminé disposé par paire.

gemmule (n.f.) bourgeon apical de lembryon appelé aussi plumule.

gene pool the range of genetic variation found in a population.

géniculé, genouillé fléchi ou courbé en un angle comme le genou.

genre (n.m.) unité taxonomique regroupant l'ensemble d'espèces appartenant à une même famille et présentant entre elles un certain nombre d'éléments distinctifs communs, mais de caractères plus restreints que ceux unissant les espèces des différents genres formant cette famille. Le genre est le premier terme de la nomenclature binomiale définissant une espèce. Ex : Aconitum napellus, où Aconitum est le genre (napellus désignant l'espèce).

genus (plural genera) a group of one or more species with features or ancestry (or both) in common. Genus is the principal category of taxa intermediate in rank between family and species in the nomenclatural hierarchy.

generic name the name of a genus, for example Acacia, Eucalyptus.

genotype the genetic make-up of an individual.

géocarpe se dit dun fruit mûrissant dans le sol (arachide).

géotropisme (n.m.) mouvement de certains organes (tiges, racines) sous l'action de la gravité. Les racines présentent un géotropisme positif (croissance vers le centre de la Terre) tandis que les tiges tendent à s'éloigner du sol (géotropisme négatif).

germination 1. of seeds, describing the complex sequence of physiological and structural changes that occur from resting to growth stage. 2. of a pollen grain production of a pollen tube when contacting a stigma receptive to it. 3. of a spore of fungi/bacterium change of state from resting to vegetative.

germination (n.f.) passage d'une graine (chez les phanérogames) d'un état de vie ralentie à un état de croissance active.

gibbeux présentant de profil une bosse nettement marquée.

gibbosity a swelling or protuberance on an organ, usually near the base, as of a labellum of an orchid flower or a calyx

gibbous (gibbose) when part of an organ is swollen usually with a pouch-like enlargement at base.

glabre (adj.) se dit d'un organe dépourvu de poils ou d'autres excroissances à sa surface.
Ant Pubescent, velu

glabrescent becoming glabrous, almost glabrous.

glabrescent (adj.) qualifie un organe quasiment dépourvu de poils, presque glabre. Ex Cresson.

glabrous without surface ornamentation such as hairs, scales or bristles (in lichenology) having no indumentum.

gland a secretory structure within or on the surface of a plant.

gland (n.m.) Akène se développant dans une cupule, propre aux Chênes.

Gland de Chêne

glande (n.f.) organe, cellule ou poil transformé, sécrétant un liquide ou une huile essentielle.

glandular hair hairs tipped with a gland.

glanduleux qui est de nature ou en forme dune glande.

glandulifère qui porte des glandes.

glanduliforme qui a la forme dune glande.

glaucescent almost glaucous

glaucescent (adj.) se dit d'un organe d'un vert blanchâtre ou bleuâtre, presque glauque. Ex Fumeterre.

glauque (adj.) se dit d'un organe d'un vert blanchâtre ou bleuâtre. Ex Feuilles de Chou.

glaucous with a whitish bloom, blue-green in colour e.g. the surface of the young leaves of many eucalypts.

globose (globular) spherical. See also subglobose.

globuleux ± rond ou sphérique.

globulose approximately spherical.

glochid a barbed hair or bristle, e.g. the fine hairs in Opuntia.

glochidie (n.f.) poil raide terminé par 2-3 pointes réfractées, ou poil en hameçon.

glomérule (n.f.) type d'inflorescence d'aspect globuleux et dense, constitué de la juxtaposition de petites fleurs sessiles ou à axes très courts, fixées au même niveau comme pour la cyme.

glumacé ayant laspect ou la consistance écailleuse dune glume.

glume bract subtending the floret(s) of a sedge, or similar plant in grasses forming the lowermost organs of a spikelet (there are usually 2 but 1 is sometimes reduced or rarely, both are absent) in grasses, the spikelet may contain a single or several flowers. At its base are 2 scales, the glumes. Inside the glumes are 2 mores scales called glumelles (chaff-like bracts), the lemma (lower one), perhaps carrying a long bristle called an awn, and the palea (upper one), which enclose the styles and stamens

glume (n.f.) chacune des deux bractées membraneuses entourant la base de l'épillet des Poacées.

Structure de l'épillet des Poacées (a) vue d'ensemble (b) en coupe longitudinale (c) détail d'une fleur

glumelle one of the inner membraneous scales of the glumes or spikelets of grasses (see glume), comprised of the lemma (lower one), perhaps carrying a long bristle called an awn, and the palea (upper one), which enclose the styles and stamens

glumelle (n.f.) chacune des deux petites bractées verdâtres entourant chaque fleur au niveau de l'épillet des Poacées. La glumelle supérieure est nommée paléole, la glumelle inférieure s'appelle le lemme.

Structure de l'épillet des Poacées (a) vue d'ensemble (b) en coupe longitudinale (c) détail d'une fleur

glutineux collant, ayant la consistance de la glu.

gommifère qui produit de la gomme.

glutinous sticky.

-gone suffixe signifiant angle, arête, par exemple, une tige tétragone : à quatre angles et quatre faces.

gousse (n.f.) fruit sec déhiscent constitué d'un unique carpelle allongé s'ouvrant à maturité par deux fentes longitudinales en deux valves pour libérer les graines disposées sur deux rangées alternantes. C'est le fruit caractéristique des Fabacées.

a) Schéma du mode de déhiscence d'une gousse, (b) gousse de Pois ouverte, (c) gousse lomentacée de Sainfoin, (d) de Desmodie et (e) de Coronille

grappe (n.f.) type dinflorescence caractérisée par un rachis portant des fleurs pédicellées (synonyme : racème). La grappe est simple quand laxe principal nest pas ramifié elle est composée quand laxe principal est ramifié (= panicule).

graft 1. of a plant, the artificial union of plant parts. 2. a plant shoot suitable for grafting loosely means a scion, sucker or branch.

graine (n.f.) organe issu du développement et de la maturation de l'ovule après fécondation, contenant l'embryon et les réserves initiales indispensables à son développement après germination.

Structure interne de la graine d'oignon (Monocotylédones)

---

granular of a surface, covered with small rounded protuberances.

grappe (n.f.) type d'inflorescence monopodiale (racémeuse) formée d'un ensemble de fleurs ou de fruits équidistants, portés par un pédoncule et des pédicelles de longueur plus ou moins égale et fixés eux même sur un axe commun à croissance continue. Si les pédicelles sont très courts et rapprochés, la grappe a l'aspect d'un épi. La floraison s'effectue de la base vers l'apex. Une grappe peut être simple ou composée.
Syn Racème.

grappe

---

grass a plant belonging to the family Poaceae.

grasse (adj.) voir succulente.

grassland low vegetation dominated by grasses.

grimpant (adj.) se dit d'un végétal dont la tige s'élève en s'accrochant sur divers supports grâce à des crampons (Lierre grimpant), des vrilles (Bryone, Pois, Vigne, Liseron) ou en s'enroulant tout entier (plante volubile) autour de son support (Chèvrefeuille, Clématite...)

Pétiole volubile de Clématite

---

groundcover 1. of dense vegetation that covers the ground. 2. a term applied to describe a plant that covers the soil surface so densely that it smothers all beneath it.

group a formal category equivalent to or below the rank of genus. It distinguishes: 1. an assemblage of two or more cultivars within a species or hybrid. 2. plants derived from a hybrid in which one or more of the parent species is not known or is of uncertain origin. 3. a range of cultivated plants of a species or hybrid which may exhibit variation but share one or more characters, which makes it worth distinguishing them as a unit.

guard cell each of the two cells that surround the stoma and control gas exchange between the apoplast of the plant and the external air.

guttate, guttatus with droplet-shaped spots. Compare punctate, maculate.

guttation the secretion of liquid water from uninjured plant parts. See hydathode.

guttulate with or appearing to be spotted with oil droplets (of spores) having oil droplets inside

gymnosperm a seed-bearing plant with unenclosed ovules borne on the surface of a sporophyll includes, among others, conifers, Ginkgo, Gnetum and cycads. From gymno naked, exposed compare angio covered, enclosed.

gynobasic of a style, arising near the base of the gynoecium, e.g. between the lobes of the ovary.

gymnosperme (n.f.) subdivision des Spermatophytes réunissant les plantes dont les ovules sont nus, cest-à-dire non enfermés dans un ovaire ex : le pin.

gynécée (n.m.) voir pistil.

gynobasique se dit dun style attaché latéralement à la base de lovaire cas fréquent chez les Rosaceae.

gynodioecious of a species, with some plants bearing only bisexual flowers and others bearing only female flowers.

gynodioïque qualifie une plante dont certains pieds ne portent que des fleurs femelles, dautres que des fleurs hermaphrodites il ny a jamais de pieds portant des fleurs mâles.

gynomonoecious of a species, with bisexual flowers and female flowers on the same plant.

gynoecium female parts of flower the collective term for the carpels of a flower whether united or free cf. pistil androecium. Abbreviation: G. For instance G indicating superior ovary. G(5) indicates having 5 fused carpels.

gynophore stalk supporting the gynoecium (above the level of insertion of the other floral parts).

gynophore (n.m.) allongement ou renflement du réceptacle entre landrocée et le gynécée.

gynostème (n.m.) organe complexe résultant de la soudure de landrocée et du gynécée cas typique chez les Orchidaceae et chez les Asclepiadaceae (parfois appelé gynostège).