www.NATURESCENE.net
DICTIONNAIRE BOTANIQUE/BOTANICAL DICTIONARY

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W X - Y - Z

H

Ha... He... Hi... Ho... Hu...Hy...

Habitat  Halophile  Halophyte  Hampe  Hasté  Hélicoïde  Héliophile  Héliophobe  Héliophyte  Hémiparasite  Herbacé  Herbe  Hérissé  Hermaphrodite  Hespéride  Hétérophyllie  Hirsute  Hispide  Holoparasite  Homologue  Homophyllie  Hôte  Humicole  Humus  Hydrochorie  Hydrophyte  Hygrophyte  Hypocratériforme

habit the general external appearance of a plant, including size, shape, texture and orientation.

habitat the place where a plant lives the environmental conditions of its home.

habitat (n.m.) milieu naturel présentant des conditions écologiques relativement constantes, au niveau d'une zone géographique donnée et dans lequel une espèce végétale peut croître de manière optimale. L'habitat est caractérisé par la nature du substrat (composition minérale, humidité...), l'exposition, le climat...

hafter a flat attachment that forms when the thallus of a fruticose or foliose lichens comes in contact with a substrate, different from rhizines and hapters.

hair a single elongated cell or row of cells borne on the surface of an organ.

half-inferior of ovary, partly below and partly above the level of attachment of the other floral parts compare inferior, superior.

halonate having a transparent coating, or being of a spores outer layer.

halophile (adj.) se dit d'une plante capable de croître au niveau de substrats riches en sels.

halophyte a plant adapted to living in highly saline habitats a plant that accumulates high concentrations of salt in its tissues.

halophyte (n.f.) végétal vivant en milieux saumâtres et salés. Les halophytes sont souvent des plantes grasses et enracinées superficiellement. Ex : Famille des Chénopodiacées.

hampe (n.f.) (surtout des orchidées, mais aussi muguet, plantains etc.) tige partant directement du collet de la racine, droite et ferme, terminée par une inflorescence

hand-pollination the controlled act of pollination that excludes the possibility of open-pollination.

hapaxanthique se dit dune plante dont les axes fleurissant meurent après la fructification (ant.: pléonanthique).

haploid with one set of chromosomes, e.g. the complement of chromosomes in each of the cells of the gametophyte, the nucleus of a gamete and the spores. This is expressed symbolically as n, where n the gamete number of chromosomes.

hapter an attachment that may form when a foliose lichen thallus comes in contact with a substrate.

hastate triangular in outline, the basal lobes pointing outwards, so that the base appears truncate may refer only to the base of a leaf with such lobes cf. sagittate which refers to basal lobes pointing backwards.

hasté (adj.) se dit d'un organe en forme de fer de lance, muni à sa base de deux lobes étalés horizontalement. Ex : Feuilles de l'Arroche, du Liseron...

Feuille hastée

hastula (n.f.) prolongation en forme de ligule, habituellement triangulaire ou semicirculaire, du pétiole, à la base dune feuille flabelliforme des Arecaceae si présente, presque toujours sur le côté adaxial, parfois aussi sur le côté abaxial.

haustorie (n.m.) organe par lequel une plante parasite se fixe sur son hôte et y puise la sève.

haustorium in parasitic plants, a structure developed for penetrating the host's tissues.

head see capitulum, a pseudanthium.

heathland vegetation dominated by small shrubs such as heathers.

helicoid coiled of a cymose inflorescence, when the branching is repeatedly on the same side (the apex is often recurved) cf. scorpioid.

hélicoïde (adj.) voir Cyme.

héliophile (adj.) se dit d'une plante présentant des besoins de lumière élevés pour pouvoir se développer de manière optimale.
Ant héliophobe.

héliophobe (adj.) se dit d'une plante capable de se développer en lumière atténuée (appartement, sous-bois...), et craignant un excès d'ensoleillement.
Ant héliophile.

héliophyte (n.f) plante héliophile.

hémi-anatrope voir amphitrope.

hémiparasite (adj.) qualifie une plante tirant une partie de son énergie de la photosynthèse, mais puisant également dans une plante hôte une partie des éléments nutritifs indispensables à sa croissance. Ex : Gui.

herisse couvert de poils dressés, assez courts.

herb a vascular plant that does not develop a woody stem e.g. a violet.

herbacé (adj.) se dit d'un organe (tige, rameau) ou d'une plante entière présentant les caractères de l'herbe, par opposition à ligneux.

herbe (n.f.) végétal non ligneux dont les parties aériennes, généralement peu élevées, sont fréquemment annuelles, tandis que les parties souterraines peuvent soit disparaître chaque année, soir constituer une souche vivace.

herbaceous not woody usually green, and soft in texture.

herbarium a collection of preserved, usually dried, plant material. Also a building in which such collections are stored.

hérissé (adj.) se dit d'un organe muni de poils raides.

hermaphrodite see bisexual.

hermaphrodite (adj.) qualifie une fleur ou une plante entière présentant conjointement les deux sexes, mâle et femelle. Une plante portant à la fois des fleurs mâles et femelles est dite monoïque.

La répartition des sexes dans les fleurs, sur les individus et chez les espèces , fleur hermaphrodite , fleur mâle , fleur femelle

Syn bisexué.
Ant unisexué.

hespéride, hespéridie ( (f.) baie à endocarpe scindé en loges. Ex : Agrumes (Pamplemousse, Orange...)

Formation du fruit chez l'Oranger : (a) fleur flétrie vue en coupe longitudinale, (b) fruit en coupe transversale. Les cellules très juteuses qui entourent les graines ou "pépins" sont des poils produits par l'épiderme interne du carpelle. Cet épiderme forme l'endocarpe, sorte de membrane qui entoure chaque carpelle ou "quartier". Le mésocarpe est formé des tissus blanchâtres de la "pelure" et l'épicarpe est la partie externe de couleur orange

fruit des citrus (orange, citron, etc) : baie pluriloculaire à épicarpe glanduleux aromatique, à mésocarpe spongieux, à endocarpe tapissé de poils fusiformes remplis dun liquide ± sucré.

heteroblastic having parts, especially leaves, that are distinctly different between the juvenile and adult stages.

hétérogame 1 se dit dune inflorescence où les fleurs sont de type sexuel différent ou stériles, par exemple, un capitule hétérogame.
2 chez certaines Poaceae (Andropogoneae), se dit dépillets de sexe différent dans une même paire.

hétéromorphe se dit dun individu dont les feuilles ou autres organes ont des formes ou des tailles diverses.

heteromorphic of 2 or more distinct morphologies (e.g. of different size and shape).

heterostyly the condition of a species having flowers with different style and stamen lengths, but with all the flowers of any one plant being identical. see distyly

hétérophylle se dit des plantes qui ont des feuilles de différentes formes.

hétérophyllie (n.f.) production de différentes formes de feuilles chez une espèce donnée de plante (dite hétérophylle).
Ant homophyllie.

Feuilles immergées laciniées et feuilles flottantes normales chez la renoncule aquatique

hétérostyle ou hétérostylé qualifie les fleurs dune même espèce dont les unes possèdent des styles longs et des étamines courtes et les autres, des styles courts et des étamines longues.

hexa- préfixe signifiant 6.

hile (n.m.) zone dinsertion du funicule sur lovule.

hilum the scar on a seed coat where it separates from its stalk (funicle).

hip the fruit of a rose.

hippocrepiform horseshoe-shaped.

hirsute bearing coarse, rough, longish hairs. See Indumentum.

hirsute (adj.) se dit d'un organe muni de poils raides et épais ou droit, mous, longues.

hirtelleux diminutif de hirsute.

hispid having long erect rigid hairs or bristles, harsh to touch.

hispide (adj.) se dit d'un organe présentant de longs poils raides et piquant, capables de traverser la peau. Ex : Famille des Boraginacées.

hispiduleux diminutif de hispide.

hoary covered with a greyish to whitish layer of very short, closely interwoven hairs, giving a frosted appearance.

holoparasite (n.m.) plante totalement dépourvue de chlorophylle (donc incapable de photosynthèse) devant prélever au détriment de son hôte la totalité de ses besoins nutritifs.

holotype type nomenclatural désigné comme tel par un auteur dans la diagnose dune espèce ou dun taxon infra-spécifique, à partir dun spécimen, dune partie dun spécimen ou dune illustration.

holotype a type chosen by the author of a name cf. a lectotype, which is chosen by a later author.

homochlamydeous perianth not divided into calyx and corolla. Compare to dichlamydeous, in which they are separate

homogame 1 : se dit dune inflorescence où toutes les fleurs sont du même type sexuel.
2 chez certaines Poaceae (Andropogoneae), qualifie les épillets dune même paire, quand ils sont du même sexe ou neutres.

homologue (adj.) désigne des organes de même nature histologique mais de formes et d'aspects différents. Par exemple, dards, cladodes, stolons ont une même origine caulinaire, mais ont des aspects et des fonctions totalement différents.

homomorphe se dit dun individu dont les feuilles, ou dautres organes, sont de forme et de grandeur semblables.

homophyllie (n.f.) production de feuilles d'aspect très similaire chez une espèce donnée.
Ant hétérophyllie.

homostyle ou homostylé qualifie les fleurs dune même espèce dont la relation entre la longueur du style et celle des étamines est invariable.

hôte (n.m.) plante hébergeant un parasite. Ex : Pommier (hôte du Gui).

humus (n.m.) couche superficielle du sol issue de la décomposition plus ou moins totale de la matière organique (déchets animaux et débris végétaux) par la microflore du sol (processus d'humification).
Syn Terreau.

hyaline translucent usually delicately membranous and colourless.

hyalin translucide à transparent.

humicole (adj.) qualifie un végétal se développant préférentiellement sur un substrat riche en humus.

hydatode (n.m.) organe qui expulse de leau ou du liquide.

hybrid a plant produced by the crossing of parents belonging to two different named groups, e.g. genera, species, varieties, subspecies, forma and so on i.e. the progeny resulting within and between two different plants. An F1 hybrid is the primary product of such a cross. An F2 hybrid is a plant arising from a cross between two F1 hybrids (or from the self-pollination of an F1 hybrid).

hydrochore dont les semences sont dispersées par leau.

hydrochorie (n.f.) condition des plantes dont les semences (dites hydrochores) sont disséminées par l'eau.

hydrogame qui est fécondé par du pollen transporté par leau.

hydrophile = hydrogame.

hydrophily a form of pollination whereby pollen is distributed by the flow of waters.

hydrophyte (n.f.) voir plante aquatique.

hygrophile (n.f.) se dit dune plante ou dun ensemble de plantes croissant principalement dans des stations humides où leau est toujours présente dans le sol en quantité suffisante, mais non excessive, groupement hygrophile.

hygrophyte (n.f.) plante (dite hygrophile)se développant préférentiellement dans un habitat humide. Ex : Joncs.

hypanthe (n.m.) 1 : partie cupuliforme ou tubuleuse au-dessous de linsertion des sépales et des pétales et entourant la base du pistil, par exemple chez les Fabaceae, parfois ± soudée à lovaire. 2 : dans certaines familles, Myrtaceae, Lythraceae, Onagraceae, lexpression «tube floral» a été utilisée pour hypanthe.

hypanthium a tube or cup-like structure in a flower that includes the bases of sepals, petals, and stamens, and may or may not be connected (adnate) to the ovary.

hyper-resupinate in botany, describing leaves or flowers that are in the usual position, but are borne on a petiole or pedicel, respectively, that is twisted 360 degrees. The term is used to describe organs, such as orchid flowers, that are usually resupinate. compare: resupinate

hypocarpium an enlarged fleshy structure that forms below the fruit, from the receptacle or hypanthium.

hypochile proximal part of the lip in certain orchid species e.g. Epipactis

hypochile article proximal du labelle de certaines orchidées e.g. Epipactis

hypocotyl of an embryo or seedling, the part of the plant axis below the cotyledon and node, but above the root. It marks the transition from root to stem development.

hypocotyle (n.m.) partie de laxe située, chez la plantule, entre le collet et les cotylédons.

hypocrateriform salverform.

hypocratériforme (adj.) désigne une fleur en forme de tube étroit et long, terminée par une corolle brusquement évasée. Ex : Laurier-rose, Pervenche.

Corolle hypocratériforme

hypogé se dit dune germination où les cotylédons restent dans le sol ou demeurent appliqués contre ce dernier, sans être soulevés.par un axe.

hypogyne se dit dune fleur dont le périanthe et les étamines sont insérés plus bas que lovaire (les étamines pouvant être épipétales).

hypogynous borne below the ovary used to describe floral parts inserted below the ovary's level of insertion cf. epigynous, perigynous.

hypothallus the outgrowth of hyphae from under the margin of the thallus of a crustose lichens, connecting the island-like areoles into a single lichen.

hysteranthous new leaves appear after flowering. See also proteranthous and synanthous