www.NATURESCENE.net
DICTIONNAIRE BOTANIQUE/BOTANICAL DICTIONARY

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W X - Y - Z

O

Ob...Oc...Od...Oe...Ol...Om...On...Op...Or...Os...Ov...

Oblong  Obovale  Obové  Obtus  Ochréa  Ril  Oligosperme  Ombelle  Ombellule  Ombrophile  Onciné  Ondulé  Onglet  Opercule  Opposé  Orbiculaire  Ovale

ob- inversely usually same shape as suffix but attached by the narrower end, for example obcordate, oblanceolate, obovate.

ob- préfixe qui marque linverse ou une forme renversée : obcordé, inverse de cordé oblancéolé = obovale, ayant la forme du contour dun Suf renversé, la partie la plus large étant située en haut obovale-anguleux, de forme obovale mais à bords et extrémités.anguleux, non arrondis obpyramidal, en forme de pyramide renversée avec des bords anguleux obtriangulaire, en forrne de triangle renversé.

obconic of a fruit, hypanthium, pistil or calyx structure an inverted cone shape, attached at apex.

obcordate of a leaf blade, broad and notched at the tip heart shaped but attached at the pointed end.

obdiplostémone qualifie un androcée à étamines 2 fois plus nombreuses que les pétales et disposées en 2 verticilles, les externes opposées aux pétales du verticille interne.

obdiplostemonous stamens arranged in two whorls, and having twice as many as the petals, the outer whorl being opposite the petals. Compare: diplostemonous.

oblanceolate a 2-dimensional shape, lanceolate but broadest in the upper third.

obligate of parasites, unable to survive without the host compare faculative.

oblique slanting of a leaf or stem, larger on one side of the midrib than the other, in other words asymmetrical.

oblong length a few times greater than width, with sides almost parallel and ends rounded.

oblong (-ue) (adj.) se dit d'un organe (feuille, bractée, stipule) nettement plus long que large (deux à quatre fois), à bords parallèles sur une grande partie de la longueur et arrondi aux deux extrémités. Ex : Stipules de Haricot.

Feuille oblongue

obovale, obové (adj.) désigne un organe (feuille, pétale, sépale) de forme ovale mais élargi vers l'apex (pointe située à la base). Ex : Feuilles de la Busserole.

Feuille obovale

obovate of a leaf, a 2-dimensional shape of which the length is about 1.5 times the width, and widest above the centre.

obsolete not evident, or at most rudimentary or vestigial.

obsolète rudimentaire, à peine apparent.

obtus (adj.) se dit d'un organe (feuille, pétale, sépale...) à sommet arrondi.

Feuille obtuse

obtuse blunt or rounded converging edges making an angle of more than 90° compare acute. See Leaf shape.

ocrea (ochrea) a sheath, formed from two stipules, encircling the node in Polygonaceae.

ochréa (n.f.) Formation constituée chez les Polygonacées, d'une paire de stipules soudées en une gaine membraneuse entourant la tige au-dessus du point d'insertion du pétiole.
Chez les Cypéracées, l'ochréa est constituée par une petite gaine qui entoure la base du limbe.

odd-pinnate (imparipinnate) having an odd number of leaflets in a compound leaf.

oeil (n.m.)
1. Nom par lequel sont désignés les jeunes bourgeons naissant à l'extrémité des rameaux ou à l'aisselle des feuilles.
2. Tache de couleur située à la base d'un pétale.
Syn Macule.

oligocephale qui ne porte qu'un petit nombre de têtes de fleurs.

oligosperme (adj.) qualifie un fruit à graines peu nombreuses. Ex Capsule du Marronnier d'Inde.

-oïde suffixe qui indique une ressemblance de forme ou de texture, ou un corps tridimensionnel un sépale pétaloïde est souvent coloré comme un pétale, une graine ellipsoïde correspond au volume dune ellipse en révolution.

ombelle (n.f.) type d'inflorescence indéfinie où les pédicelles et les pédoncules floraux, de même longueur, sont insérés en un même point et s'élèvent en divergeant et où les fleurs se trouvent disposées sur une même surface sphérique ou ellipsoïdale. Les ombelles peuvent être simples (Ail) ou composées de petites ombelles nommées ombellules (Carotte). Les bractées forment alors une collerette appelée involucre, située à la base de l'ombelle et de petites collerettes appelées involucelles, situées à la base des ombellules.

Ombelle avec involucre de bractées

ombelliforme qui ressemble à une ombelle.

ombellule (n.f.) ombelle secondaire d'une inflorescence en ombelle composée.

Ombelle d'ombellules avec involucre de bractées et involucelles de bractéoles

ombellule (n.f.) petite ombelle dans une inflorescence composée.

ombilic (n.m.) cicatrice généralement subcirculaire représentant le vestige du calice au sommet de certains fruits ex. : les Myrtaceae ou Rubiaceae.

ombrophile (adj.) se dit d'une plante se développant préférentiellement sous un climat pluvieux ou avec une humidité atmosphérique élevée.

onciné (adj.) se dit d'un organe (feuille, fruit) dont la surface est munie de poils recourbés en crochet. Ex : Involucre de Bardane.

ondulé (adj.) se dit d'un organe (feuille) dont la surface présente des sinuosités arrondies.

onglet (n.m.) [Anglais -> claw) partie basale, étroite et allongée, d'un pétale, (c.f. partie distale -> langue, ou anglais -> blade), prolongeant celui-ci à l'intérieur du calice.

onguiculé muni dun onglet.

ontogeny the sequence of developmental stages through which an organism passes.

opercule (n.m.) 1 zone nette sur lendocarpe de la graine de certaines Arecaceae doù émerge la plantule, circonscrite par une ligne de faiblesse moins épaisse.
2 anneau interne, généralement membraneux, à lintérieur du tube floral des Passifloraceae.
3 point de déhiscence du fruit de Luffa.

opercule (n.m.) couvercle de certains fruits à déhiscence circulaire comme la pyxide.

Pyxide de Plantain

---

operculum (calyptra) a lid or cover that becomes detached at maturity, e.g. in Eucalyptus, a cap covering the bud and formed by the fusion or cohesion of perianth parts.

opposé (adj.) 1 : qualifie deux organes insérés l'un en face de l'autre et à une même hauteur. Ex : Feuilles des Lamiacées, des Caryophyllacées.

Feuilles opposées décussées de Coléus

opposite (as adjective) leaves or flowers borne at the same level but on opposite sides of the axis or (as verb) when something occurs on the same radius as something else, for example anthers opposite sepals compare alternate.

oppositifolié opposé à la feuille, c.#à.#d. non axillaire : inflorescence oppositifolié de certaines Piperaceae.

oppositipétale voir antipétale.

orbiculaire (adj.) se dit d'un organe dont la surface a une forme arrondie.

Feuille orbiculaire

orbicular flat and more or less circular.

order a group of one or more families sharing common features, ancestry, or both.

ortet the original single parent plant from which a clone ultimately derives.

orthotrope 1 : se dit dun ovule droit, avec le micropyle opposé à la chalaze.
2 : qui se tient dressé ex. : la flèche dun arbre. (ant. :plagiotrope).

orthotropous when an ovule is erect, with the micropyle directed away from the placenta atropous cf. amphitropous, anatropous, campylotropous.

ostiole (n.f.) 1 : orifice microscopique situé en grand nombre sur la face inférieure et/ou supérieure des plantes. Avec les deux cellules la délimitant, constitue le stomate, siège des échanges gazeux entre la plante et le mileu extérieur.
2 : par extension, petite ouverture située sur certains organes, ostiole des figues chez les Moraceae.

oval see elliptical.

ovaire (n.m.) partie basale dun carpelle libre, ou partie basale dun gynécée syncarpe, qui renferme un ou plusieurs ovules.

ovale (adj.) qualifie un organe (feuille) présentant la forme générale d'un Suf, inséré par son extrémité la plus large.

Feuille ovale

ovale-anguleux de forme ovale, mais à bords et extrémités anguleux, non arrondis.

ovary the basal portion of a carpel or group of fused carpels, enclosing the ovule(s).

ovate shaped like a section through the long-axis of an egg and attached by the wider end.

ovoid egg-shaped, with wider portion at base 3-dimensional object, ovate in all sections through long-axis.

ovoïde de volume semblable à un oeuf.

ovule loosely, the seed before fertilization a structure in a seed plant within which one or more megaspores are formed (after fertilization it develops into a seed).

ovule (n.m.) petit corpuscule contenu dans lovaire dun carpelle dun angiosperme ou attache à une écaille dans un cône de Gymnosperme.Lovule fécondé par un grain de pollen représente la graine.