Pigweed, White; Tumbleweed
LATIN: Amaranthus albus L.

Pigweed, White; Tumbleweed
Family : Amaranthaceae
Flowering Cévennes: 8 - 9 . Light: partial sun. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°19.15' N 3°36.66' E
Status: not under threat in this region
Habitat:

Amarante blanche
Famille : Amaranthaceae
Floraison Cévennes : 8 - 9 . Lumière: moyennement ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°19.15' N 3°36.66' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat :
Amarante blanche
Amaranthus albus
Pigweed, White; Tumbleweed
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante annuelle de 20-80 cm, glabre, très rameuse en pyramide, à tige blanche ainsi que les rameaux rigides, étalés ou recourbés.
Écologie : Cultures et décombres, dans tout le Midi et en Corse.
Répartition hors de France : Europe méridionale; Afrique septentrionale. Originaire de l'Amérique du Nord.

Pigweed, White; Tumbleweed plant

(modified from translated Coste):

Annual plant of 20-80 cm, glabrous, very branched; pyramid-shaped, white stem and branches. outspread or curled.
Ecology UK: Not native to the UK. France: Cultures and rubble, throughout the Midi and Corsica.
Distribution outside of France: southern Europe; northern Africa. Originating in North America.
France:
Distribution outside France: ?


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : d'un vert pâle, en glomérules petits, souvent géminés, tous axillaires, feuillées et écartés même au sommet; bractées en alène, spinescentes, dépassant le périanthe à 3 sépales en alène; 3 étamines ;
Floraison France : Juillet-octobre

Pigweed, White; Tumbleweed flower

Flowers: pale green, in small glomeruli; often twinned, all axillary, leafy and outspread, even at the summit; bracts spinescentes, exceeding the perianth; 3 spiky sepals; 3 stamens;
Flowering UK: Non UK. France: July-October

Feuilles : petites, obovales ou lancéolées, parfois échancrées ; [ondulées : souvent en alène]

Pigweed, White; Tumbleweed leaf

Leaves: small, obovate or lanceolate, sometimes indented; [wavy, often awl-like spike at tip]

Fruit : petit, très rugueux, plus court que le périanthe, s'ouvrant en travers.

Fruit: small, very rough, shorter than the perianth, opening crossways.