Ragweed, Common
LATIN: Ambrosia artemisiifolia L.

Ragweed, Common
Family : Asteraceae
Flowering Cévennes: 8 - 9 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°31.03' N 3°29.91' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Secondary : Banks of sand, gravel and river stones.

Ambroisie (f.) à feuilles d'armoise
Famille : Asteraceae
Floraison Cévennes : 8 - 9 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°31.03' N 3°29.91' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Bancs de sable, de graviers et de galets.
Ambroisie (f.) à feuilles d'armoise
Ambrosia artemisiifolia
Ragweed, Common
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante annuelle de 3 m. pubescente ou velue, inodore; tige striée-sillonnée, souvent rougeâtre, rameuse dans le haut, hérissée de poils étalés
Écologie : [Très invasive et allergenique - en France il faut la détruire si prèsente, décret no. 2017-645 du 26 avril 2017]. Cultures, lieux vagues : Rhône, Loire, Saône-et-Loire, Allier, Nièvre, Puy-de-Dème, Manche, Vosges. Une rarité chez nous, mais l'auteur l'a signalé en 3 endroits en Lozère en 2017
Répartition hors de France : Angleterre, Belgique, Hollande, Allemagne, Danemark,
Espèce originaire de l'Amérique du Nord, observée en France en 1875, aujourd'hui complètement naturalisée et nuisible aux cultures.

Ragweed, Common plant

(modified from translated Coste):

Annual plant 3 m, pubescent, or hairy, odourless; stem ribbed and furrowed, often reddish, branched at the top, bristly with outspreading hairs
Ecology UK: Not native to the UK - France: Cultures, vague locations: Rhône, Loire, Saône-et-Loire, Allier, Nièvre, Puy-de-Deme, Manche, Vosges. [Very invasive and allergenic - destroy if seen. Rare in our region, but the authour has discovered it in 3 places in Lozère in 2017]
Distribution outside France: England, Belgium, Holland, Germany, Denmark, - species native to North America, observed in France in 1875, now completely naturalised and harmful to crops.


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : verdâtres [monoïque], , en épis terminaux étroits, allongés, disposés en panicule [les femelles souvent en bas];
Floraison France : Aout-septembre

Ragweed, Common flower

Flowers: greenish [monoecious], in terminal spikes narrow, elongated, arranged in a panicle;
Flowering UK: (none) - France: August-September

Feuilles : vertes, pubescentes ou presque glabres, ovales-lancéolées dans leur pourtour, pennatipartites, à segments lancéolés, pennatifides ou incisés-dentés ;

Ragweed, Common leaf

Leaves: Green, pubescent or nearly glabrous, oval-lanceolate in their periphery, pinnate to lanceolate segments, pinnatifid or incised-toothed;

Fruit : petits (4-5 mm de long), plus longs que larges, cylindriques, presque lisses, munis sous le sommet d'un verticille de 5-6 épines courtes, dressées, aiguës, terminés par un bec presque entier.

Ragweed, Common fruit

Fruit: small (4-5 mm long), longer than wide, cylindrical, almost smooth, fitted below the top of a whorl of 5-6 spines that are short, erect, acute, completed by an almost entire beak.