Snow-in-summer
LATIN: Cerastium tomentosum L.

Snow-in-summer
Family : Caryophyllaceae
Flowering Cévennes: 5 - 8 . Light: partial sun. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°20.19' N 3°33.92' E
Status: not under threat in this region
Habitat:

Céraiste tomenteux
Famille : Caryophyllaceae
Floraison Cévennes : 5 - 8 . Lumière: moyennement ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°20.19' N 3°33.92' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat :
Céraiste tomenteux
Cerastium tomentosum
Snow-in-summer
***

(modifié de Wiki) :

Plante vivace de 15 à 20 cm de haut. Elle s'étend grâce à ses rhizomes
Écologie : Talus, vieux murs, rochers (introduit, au bords des routes)
Répartition hors de France : probablement partout comme introduit

Snow-in-summer plant

(modified from translated Coste):

Perennial plant, 15 to 20 cm tall. Spreads via its rhizomes
Ecology UK: Not native to the UK - France: Slopes, old walls, rocks (introduced, at the edges of roads)
Distribution outside France: introduced more or less everywhere


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : une cyme bipare portant de 3 à 13 fleurs. Les pédicelles de 10 à 40 mm portent des fleurs blanches de 15-25 mm de diamètre, à 10 étamines et 5 styles, entourés par 5 pétales à deux lobes et un calice dialysépale à 5 divisions. La floraison est très abondante. La pollinisation est entomogame .
Floraison France : Mai-juin

Snow-in-summer flower

Flowers: a 2-forked cyme with 3 to 13 flowers. Pedicels from 10 to 40 mm carry white flowers of 15-25 mm diam, 10 stamens and 5 styles, surrounded by 5 petals with two lobes and a calyx dialysepal with 5 divisions. Flowering is very abundant. Pollination is entomogame.
Flowering UK: (none) - France: May-June

Feuilles : opposées, sessiles , sont tomenteuses, c'est-à-dire couvertes de poils soyeux, argentés, crépus et enchevêtrés, formant comme un feutrage blanchâtre. Elles sont linéaires , les plus grandes de 8 mm de large sur 50 mm de long.

Snow-in-summer leaf

Leaves: opposite, sessile, tomentose, i.e. covered with hair silky, silver, curly and tangled, forming a whitish felt. They are linear, the larger 8 mm wide and 50 mm long

Fruit : capsule cylindrique, denticide, de 10-15 mm, érigée.[à 10 dents]

Fruit: cylindrical capsule, denticide, of 10-15 mm, erect