Toadflax, Small
LATIN: Chaenorrhinum minus subsp. minus (L.) Lange

Toadflax, Small
Family : Plantaginaceae
Flowering Cévennes: 7 - 9 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°13.63' N 3°30.18' E
Status: not under threat in this region
Habitat:

Linaire, Petite
Famille : Plantaginaceae
Floraison Cévennes : 7 - 9 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°13.63' N 3°30.18' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat :
Linaire, Petite
Chaenorrhinum minus subsp. minus
Toadflax, Small
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante annuelle de 8-25 cm, pubescente-glanduleuse, dressée
Écologie : Lieux sablonneux, dans toute la France.
Répartition hors de France : Europe; Asie occidentale ; Afrique septentrionale.

Toadflax, Small plant

(modified from translated Coste):

Annual plant of 8-25 cm, pubescent-warty, upright
Ecology UK: Not native to the UK - France: Sandy places, in all France.
Distribution outside France: Europe; Western Asia; Northern Africa.


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : d'un violet pâle à palais jaune ne fermant pas la gorge, petites, axillaires, écartées, en grappes lâches, feuillées ; pédoncules dressés, bien plus longs que la fleur ; calice pubescent à lobes linéaires-spatulés corolle de 6-8 mm, à éperon conique, obtus, 2-3 fois plus court qu'elle
Floraison France : Mai-octobre.

Toadflax, Small flower

Flowers: pale violet with yellow palate not closing the throat, small, axillary, outspread in loose clusters, leafy; upright, flower stalks much longer than the flower; pubescent calyx with linear-spatulate lobes; corolla 6-8 mm; spur conical, obtuse, 2 - 3 times shorter than corolla
Flowering UK: (none) - France: May-October.

Feuilles : supérieures alternes, atténuées en pétiole, oblongues ou lancéolées-linéaires, obtuses ;

Toadflax, Small leaf

Leaves: upper leaves alternate, attenuated into petiole, oblong or lanceolate-linear, obtuse;

Fruit : capsule ovoïde-oblique, un peu plus courte que le calice, s'ouvrant au sommet par deux larges trous ; graines ovoïdes, lisses.

Toadflax, Small fruit

Fruit: capsule ovoid-oblique, slightly shorter than the calyx, opening at the top by two large holes; seeds ovoid, smooth.