Enchanter's nightshade
LATIN: Circaea lutetiana L.

Enchanter's nightshade
Family : Onagraceae
Flowering Cévennes: 7 - 9 . Light: shade. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°12.64' N 3°39.31' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Key: Water-edge forests.

Herbe-aux-sorcièrs
Famille : Onagraceae
Floraison Cévennes : 7 - 9 . Lumière: ombrage. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°12.64' N 3°39.31' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Forêts de bord des eaux (ripisylves).
Herbe-aux-sorcièrs
Circaea lutetiana
Enchanter's nightshade
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante de 20-40 cm, un peu fragile, légèrement pubérulente
Écologie : Bois humides et ravins des montagnes de l'Est et du Centre : Ardennes; Vosges; Jura; Bourgogne; Alpes; Forez, Cévennes. Auvergne; Pyrénées.
Répartition hors de France : Europe centrale et boréale.

Enchanter's nightshade plant

(modified from Butcher, British Flora):

A slender perennial with a somewhat branched stem 30-45 cm high, growing from a far-creeping rhizome. Stem and petioles hairy
Ecology UK: It is very common in woods and shady places throughout the British Isles.
France:
Distribution outside France: ?


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : petites, à pédicelles glabrescents, souvent munis de petites bractées caduques; pétales en coin, non arrondis à la base; stigmate échancré;
Floraison France : Juillet-août

Enchanter's nightshade flower

Flowers: 3 mm diam., in leafless racemes, bracteoles absent; sepals and flower-stalks glandular, pubescent; petals pink, slightly two-lobed; stigma two-lobed.
Flowering UK: Mid July-mid Aug.

Feuilles : assez transparentes, en coeur ou ovales en coeur à la base, longuement acuminées, fortement dentées, à pétiole non ailé, canaliculé et pubescent en dessus;

Leaves: cordate, sinuate, with a pubescent, furrowed, unwinged petiole.

Fruit : capsule obovale-subglobuleux, souvent caduque avant la maturité, couverte de poils crochus, mous et fins, à 2 loges inégales.

Enchanter's nightshade fruit

Fruit: 3.0 x 2.5 mm, obovoid, equally two-celled, covered with stiff, hooked bristles; seed 3 x 1 mm, ellipsoid, pointed, smooth.