Helleborine, Narrow-lipped
LATIN: Epipactis muelleri Godfery

Helleborine, Narrow-lipped
Family : Orchidaceae
Flowering Cévennes: 7 - 8 . Light: shade. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°18.26' N 3°40.41' E
Status: Species of conservation concern. (view key) LR(LC), CITES
Habitat: (view in new page) :Secondary : Mixed evergreen oak and deciduous trees, Woods with deciduous oak on limestone.

Épipactis de Müller
Famille : Orchidaceae
Floraison Cévennes : 7 - 8 . Lumière: ombrage. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°18.26' N 3°40.41' E
Statut : espèce d'intérêt patrimoine (voir clef) LR(LC), CITES
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Chênaies vertes et mélangées à d'autres feuillus, Chênaies à feuilles caduques sur calcaire.
Épipactis de Müller
Epipactis muelleri
Helleborine, Narrow-lipped
***

(des sources variées, pas inclus dans Coste) :

Plante vivace de 20-60 cm, moins robuste qu'Epipactis helliborine.
Écologie : pelouses et les bois clairs sur calcaire. Presque toute la France sauf le centre et le nord-ouest.
Répartition hors de France : Europe centrale et méridionale, dès les Pays-Bas jusqu'à et dès l'Espagne à Hongrie.

Helleborine, Narrow-lipped plant

(modified from translated Coste):

[called Epipactis leptochila in the UK]
Perennial plant, 20-60 cm, less robust than Epipactis helliborine .

Ecology UK: [Open chalk/limestone sloping woodlands, Rare, highly localised, mainly Southern England]- France: pastures and clear wood on limestone. Almost all of France except the centre and the north-west.
Distribution outside of France: central and southern Europe, from the Netherlands to Spain and Hungary.


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : souvent un peu fermée, pendent comme des cloches, et disposées en épi unilatéral. Le labelle des fleurs possède un hypochile brun rougeâtre et un épichile triangulaire plus large que long à pointe rabattue. Les pollinies ne sont pas fonctionnelles (friables) et le viscidium (partie collante) est absent

Helleborine, Narrow-lipped flower

Flowers: often a little closed, hang like bells, and arranged in unilateral spike. The labellum of the flowers has a reddish brown hypochile and a triangular epichile wider than it is long, with a folded down tip . The pollinia are not functional (brittle) and the viscidium is absent

Feuilles : assez étroites.

Helleborine, Narrow-lipped leaf

Leaves: fairly narrow. 

Fruit :

Helleborine, Narrow-lipped fruit

Fruit: