Helleborine, Marsh
LATIN: Epipactis palustris (L.) Crantz

Helleborine, Marsh
Family : Orchidaceae
Flowering Cévennes: 6 - 7 . Light: partial sun. . Moisture: damp
Sample Cévenol GPS : 44°1*.**' N 3°3*.**' E
Status: Species of conservation concern. (view key) LR(NT), CITES
Habitat: (view in new page) :Secondary : Shallow bogs and humide praires on limestone.

Épipactis des marais
Famille : Orchidaceae
Floraison Cévennes : 6 - 7 . Lumière: moyennement ensoleillé. . . Humidité: humide
Exemple Cévenol GPS : 44°1*.**' N 3°3*.**' E
Statut : espèce d'intérêt patrimoine (voir clef) LR(NT), CITES
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Bas marais et prairies humides sur calcaire.
Épipactis des marais
Epipactis palustris
Helleborine, Marsh
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante vivace de 20-60 cm, pubescente dans le haut, à souche rampante stolonifère
Écologie : Marais et prés tourbeux, dans presque toute la France.
Répartition hors de France : Europe, surtout centrale; Asie occidentale et boréale.

Helleborine, Marsh plant

(modified from Butcher, British Flora):

A rather slender perennial with a leafy stem 15-30 cm long, growing from a long, creeping rhizome. Stem smooth, wiry, pubescent above, with a few reduced leaves at the base;
Ecology UK: It grows in wet places among sand dunes and in fens in lowland Britain northwards to the Clyde and Forth. [Although still locally abundant, is in marked decline]
France:
Distribution outside France: ?


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : vert grisâtre rayé de pourpre, assez grandes, pendantes, en grappe lâche subunilatérale; bractées inférieures égalant l'ovaire; divisions extérieures du périanthe aiguës, plus courtes que le labelle ou l'égalant, les 2 intérieures obtuses; labelle blanc strié de pourpre, trilobé, à lobe terminal suborbiculaire crénelé-plissé; ovaire adulte pubescent, oblong, au moins 2 fois plus long que large.
Floraison France : Juin-août.

Helleborine, Marsh flower

Flowers: 12-15 mm diam., 12-15 mm long, in a loose, few-flowered raceme, subtended by leaf-like bracts exceeding lower flowers; outer perianth segments purple-grey, ovate, acute; inner white, streaked with pink at the base, a little narrower than the outer; lip broadly ovate, spreading, undulate with a 4-sided boss. Ovary pilose;
Flowering UK: Late June-early Aug

Feuilles : assez grandes, rapprochées, plus longues que les entrenuds, ovales-lancéolées ou lancéolées, glabres et lisses ;

Helleborine, Marsh leaf

Leaves: stem leaves ovale-lanceolate, acute, entire, sessile and sheathing.

Fruit :

Helleborine, Marsh fruit

Fruit: seed 1.2 x 0.2 mm, fusiform, white, embryo central.