Spindle-tree
LATIN: Euonymus europaeus L.

Spindle-tree
Family : Celastraceae
Flowering Cévennes: 5 - 6 . Light: sunny. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°19.07' N 3°36.79' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Secondary : Water-edge forests.

Fusain
Famille : Celastraceae
Floraison Cévennes : 5 - 6 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°19.07' N 3°36.79' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Forêts de bord des eaux (ripisylves).
Fusain
Euonymus europaeus
Spindle-tree
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Jeunes rameaux tétragones, verts
Écologie : Haies et bois, dans presque toute la France et en Corse.
Répartition hors de France : Europe, jusqu'à la Suède ; Asie occidentale.
* Le bois, carbonisé en vase clos, donne le fusain à dessiner; (ancien usage): les fruits, acres, purgatifs, émétiques, servont à détruire la vermine

Spindle-tree plant

(modified from Butcher, British Flora):

Shrub. Twigs green;
Ecology UK: An uncommon shrub found mainly on calcareous soils in woods and scrub throughout England, Wales and Ireland.
France:
Distribution outside France: ?


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : d'un blanc verdâtre, 2-5 en petites cymes corymbiformes, à pédoncules peu allongés, ascendants même à la maturité ; calice à 4 lobes; 4 pétales, oblongs, obtus, 1-2 fois plus longs que le calice ; 4 étamines, égalant les sépales; style assez long, à stigmate obtus
Floraison France : FI. avril-mai, fr. septembre-octobre.

Spindle-tree flower

Flowers: 12-14 mm diam., perfect, in stalked, dichotomous cymes or clusters; petals light green.
Flowering UK: Mid May-mid June.

Feuilles : moyennes, de 4-6 cm de long, elliptiques ou ovales-lancéolées;

Spindle-tree leaf

Leaves: leaves deciduous, lanceolate, acute, finely serrate, [characteristic pink in autumn.]

Fruit : capsule inclinée, moyenne, ovale-déprimée, à 4 (rarement 3) lobes arrondis sur le dos.

Spindle-tree fruit

Fruit: pale red, opening to display the orange seed-covering; seed 7 x 5 mm, ovoid, almost smooth, irregularly bordered, yellow.