Spurge, Dwarf
LATIN: Euphorbia exigua L.

Spurge, Dwarf
Family : Euphorbiaceae
Flowering Cévennes: 4 - 6 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 43°54.01' N 3°30.76' E
Status: not under threat in this region
Habitat:

Euphorbe exiguë
Famille : Euphorbiaceae
Floraison Cévennes : 4 - 6 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 43°54.01' N 3°30.76' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat :
Euphorbe exiguë
Euphorbia exigua
Spurge, Dwarf
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Glandes bicolorées en croissant ; capsules lisses ; bractées libres, pas soudées
Photos du Causse Blandas ; pas encore trouvé chez les Cévennes
Petite plante annuelle de 5-20 cm, glabre, à racine grêle ; tiges dressées ou couchées-ascendantes, souvent rameuses dès la base ;
Écologie : Lieux sablonneux ou rocailleux dans toute la France et la Corse.
Répartition hors de France : Europe; Asie occidentale; Afrique septentrionale.

Spurge, Dwarf plant

(various sources, as not in Butcher)

 Glands form bicoloured crescents; smooth capsules; bracts free, not fused
Photos from the Causse Blandas, as not yet seen in our area
Small annual plant of 5-20 cm, glabre, weak roots ; stems upright or sprawling-ascendants, often branced from the base ;
Ecology UK: Not native to the UK France: Sandy or rocky places across france and Corsica
Distribution outside France: Europe; western Asia; southern Africa.
Flowering (France): April-October


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : ombelle petite, à 3-5 rayons bifurqués; bractées lancéolées-linéaires, élargies en coeur à la base ; glandes en croissant, à cornes sétacées;
Floraison France : Avril-octobre.

Spurge, Dwarf flower

Flowers: small umbel, twice-branched, bracts linear-lanceolate, enlarged and heart-shaped at base; glands in crescents, with horns of a different colour and long and stiff.

Feuilles : rapprochées, petites, sessiles, linéaires, aiguës, tronquées ou rétuses, entières;

Spurge, Dwarf leaf

Leaves: entire, close together, small, sessile, linear acute, turned out

Fruit : capsule de 2 mm, trigone, glabre, à sillons étroits et peu ouverts, à coques arrondies et lisses ou presque lisses sur le dos ; graines gris perle, ovoïdes-tétragones, densément tuberculeuses, caronculées.

Fruit: capsule 2 mm, trigone, smooth, with narrow channels, partly open; round and smooth, or nearly so, on the back; seeds pearl-grey, ovoid-tetragone, densely warty-channeled