Spurge, Corn
LATIN: Euphorbia segetalis L. subsp. segetalis

Spurge, Corn
Family : Euphorbiaceae
Flowering Cévennes: 4 - 10 . Light: sunny. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°17.26' N 3°26.48' E
Status: not under threat in this region
Habitat:

Euphorbe des moissons
Famille : Euphorbiaceae
Floraison Cévennes : 4 - 10 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°17.26' N 3°26.48' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat :
Euphorbe des moissons
Euphorbia segetalis
Spurge, Corn
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Glandes en croissant ; capsules +/- lisses ; bractées libres, pas soudées
Plante annuelle ou vivace de 20-40 cm, glabre et glauque, à racine pivotante; tige dressée, herbacée, simple ou peu rameuse à la base ;
Écologie : (répartition d'après la flore) Lieux sablonneux ou rocailleux du Midi, du Sud-Ouest et du Sud-Est; Corse. [Très rare chez nous, plutôt une plante médierranienne]
Répartition hors de France : Région méditerranéenne.

Spurge, Corn plant

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Annual or perennial plant of 20-40 cm, glabrous and glaucous, taproot; stem erect, herbaceous, simple or somewhat branched at the base;
Ecology UK: Not native to the UK. France: Sandy or rocky places in the South, South-West and South-East; Corsican. [very rare in our country, primarily a Mediterranean plant]
Distribution outside France: Mediterranean region.
Flowering France: A
vril-October.


Carte (c.2020) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2020) France/International grâce à INPN

Fleurs : ombelle à 5-7 rayons dressés et 1-3 fois bifurqués; bractées suborbiculaires en rein, mucronulées; glandes en croissant, à cornes longues;
Floraison France : Avril-octobre.

Spurge, Corn flower

Flowers: umbel with 5-7 erect rays and 1-3 times bifurcated; suborbicular renal bracts, mucronate; crescent glands, with long horns;

Feuilles : éparses, réfléchies ou étalées, linaires ou linéaires-lancéolées, mucronées; les ombellaires elliptiques ou ovales-rhomboïdales;

Spurge, Corn leaf

Leaves: sparse, reflected or outspread, linear or linear-lanceolate, mucronate;those of the umbel elliptical or ovate-rhomboidal.

Fruit : capsule de 3 mm, trigone, glabre, à coques arrondies et finement granuleuses sur le dos; graines grises, ovoïdes, creusées de petites fossettes. [sous-espèces souvent > 2mm )

Spurge, Corn fruit

Fruit: 3 mm capsule, trine, glabrous, rounded and finely granular on the back; grey, ovoid seeds, pitted with small dimples. [subspecies often > 2mm)