Fumana, Creeping
LATIN: Fumana procumbens (Dunal) Gren. & Godr.

Fumana, Creeping
Family : Cistaceae
Flowering Cévennes: 5 - 6 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°19.67' N 3°34.12' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Secondary : Steppe-type dry grasslands of the Causses (limestone/dolomite).

Fumana couché
Famille : Cistaceae
Floraison Cévennes : 5 - 6 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°19.67' N 3°34.12' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Pelouses sèches d'allure steppique des Causses (calcaire/dolomie).
Fumana couché
Fumana procumbens
Fumana, Creeping
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante de 8-20 cm, ligneuse à la base, étalée-diffuse, à rameaux couchés, munis de petits poils blancs non glanduleux
Écologie : Pelouses sèches et rochers calcaires, dans presque toute la France, surtout le Centre.
Répartition hors de France : Europe méridionale et moyenne jusqu'aux îles de la Baltique ; région méditerranéenne ; Asie occidentale

Fumana, Creeping plant

(modified from translated Coste):

Plant 8-20 cm, Woody at the base, spread out and diffuse, with spreading branches, with small white eglandular hairs
Ecology UK: Not native to the UK - France: Dry grasslands and calcareous rocks, in almost all France, especially the Centre.
Distribution outside France: Southern and Middle Europe to the islands of the Baltic; Mediterranean region; Western Asia


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : solitaires, jaunes, 1-4 à la partie supérieure des rameaux, toutes latérales, sans bractées ; pédicelles épais, réfléchis, plus courts que les sépales et les feuilles ou les égalant ; pétale en coin, dépassant un peu le calice
Floraison France : Mai-juillet

Fumana, Creeping flower

Flowers: solitary, yellow, 1-4 in the upper part of the branches, all lateral, without bracts; pedicels thick, reflexed, shorter than the sepals and leaves or equalling them; petals wedge-shaped, slightly exceeding the calyx
Flowering UK: (none) - France: May-July

Feuilles : alternes, linéaires-mucronées, sans stipules, les supérieures aussi longues que les moyennes ;

Fumana, Creeping leaf

Leaves: alternate, linear-mucronate, without stipules, upper leaves as long as those of middle;

Fruit : capsules à valves peu ouvertes à la maturité, à 12 graines, les unes trigones, les autres comprimées, lisses. [Pédicelle fructifière tombant avec la chute de la capsule]

Fumana, Creeping fruit

Fruit: capsule valves slightly open at maturity, with 12 seeds, some three-sided, others compressed, smooth. [Pedicel dropping with the capsule]