Heliotrope
LATIN: Heliotropium europaeum L.

Heliotrope
Family : Boraginaceae
Flowering Cévennes: 6 - 9 . Light: partial sun. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°22.30' N 3°32.39' E
Status: not under threat in this region
Habitat:

Héliotrope d'Europe
Famille : Boraginaceae
Floraison Cévennes : 6 - 9 . Lumière: moyennement ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°22.30' N 3°32.39' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat :
Héliotrope d'Europe
Heliotropium europaeum
Heliotrope
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante annuelle de 10-50 cm, pubescente-grisâtre, fétide, ne noircissant pas, à racine grêle ; tiges couvertes de poils appliqués, dressées ou étalées, très rameuses
Écologie : Lieux secs et pierreux, décombres, dans presque toute la France; rare dans le Nord ; Corse.
Répartition hors de France : Europe centrale et méridionale ; Asie occidentale; Afrique septentrionale.

Heliotrope plant

(modified from translated Coste):

Annual plant 10-50 cm, pubescent-grayish, foul-smelling, not blackening, root stocky; stems covered with adpressed hairs, upright or outspread, very branched
Ecology UK: Not native to the UK - France: Dry and stony places, rubble, in almost all France; rare in the North; Corsica.
Distribution outside France: Central and southern Europe; Western Asia; Northern Africa.


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : blanches ou blanc lilas, sessiles en petites grappes serrées, allongées, souvent rapprochées par 2-3 ; calice velu, profondément divisé en lobes lancéolés, étalés sur le fruit et persistants après sa chute; stigmate allongé en cône bien plus long que le style
Floraison France : Juin-octobre

Heliotrope flower

Flowers: white or white lilac, sessile in small clusters, elongated, often grouped by 2-3; calyx hairy, deeply divided into lanceolate lobes, outspread over the fruit and persistent after its fall; stigma elongated cone much longer than the style
Flowering UK: (none) - France: June-October

Feuilles : toutes pétiolées, ovales ou elliptiques, à nervures convergentes, un peu rudes, pubescentes, et d'un vert blanchâtre sur les 2 faces;

Heliotrope leaf

Leaves: all stalked, oval or elliptical, ribs converging, a little rough, hairy, and whitish on 2 sides; green

Fruit : arrondi, formé de 4 carpelles fortement tuberculeux, sans côtes.
.

Heliotrope fruit

Fruit: rounded, formed of 4 very warty carpels, without veins.