Bastard Balm
LATIN: Melittis melissophyllum L.

Bastard Balm
Family : Lamiaceae
Flowering Cévennes: 5 - 7 . Light: partial sun. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°15.64' N 3°14.20' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Secondary : Deciduous oak woods on silica, Woods with deciduous oak on limestone, Sweet Chestnut, Beech woods on dry limestone.

Melitis à feuilles de mélisse
Famille : Lamiaceae
Floraison Cévennes : 5 - 7 . Lumière: moyennement ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°15.64' N 3°14.20' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Chênaies à feuilles caduques sur silice, Chênaies à feuilles caduques sur calcaire, Châtaigneraies, Hêtraies sur sol calcaire sec.
Melitis à feuilles de mélisse
Melittis melissophyllum
Bastard Balm
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante vivace, de 20-50 cm, velue-hérissée, à odeur forte ; souche traçante, tige ordinairement simple
Écologie : Bois, bain. ravins, dans presque toute la France; Corse .
Répartition hors de France : centrale et méridionale

Bastard Balm plant

(modified from Butcher, British Flora):

A rather stout perennial with stems 20-50 cm high, growing from a creeping stock
Ecology UK: It is a rather rare plant in woods and hedge banks in some places in the south and south-west of England and Wales.
France:
Distribution outside France: ?


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : purpurines ou blanches tachées de rose, très grandes, pédicellées, 1-2 à l'aisselle des feuilles, inclinées du même côté; calice grand, en cloche, enflé, membraneux, ouvert après la floraison, à 10 nervures, à 2 lèvres, la supérieure entière ou à 2-3 petites dents, l'inférieur e à 2 lobes obtus; corolle bilabiée, longue de 3-4 cm . à tube très saillant et nu en dedans, à lèvre supérieure dressée, un peu concave, entière, l'inférieure à 3 lobes étalés, le médian plus grand; étamines saillantes, rapprochées, parallèles; anthères à loges divergentes.
Floraison France : Mai-juillet

Bastard Balm flower

Flowers: 30-40 mm long, 2-6 in axillary clusters; calyx somewhat hairy, campanulate, open; corolla pale lilac and yellow, tube more than twice as long as calyx.
Flowering UK: Mid May-mid June.

Feuilles : grandes, vertes, pétiolées, ovales, fortement et régulièrement crénelées ;

Bastard Balm leaf

Leaves: lanceolate, wrinkled, hairy, coarsely serrate, acute, stalked.

Fruit :

Bastard Balm fruit

Fruit: Nut 4-5 mm, sub-globular, hairy, smooth, dark brown.