Staghorn
LATIN: Rhus typhina L.

Staghorn
Family : Oleaceae
Flowering Cévennes: 5 - 7 . Light: partial sun. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°20.19' N 3°28.99' E
Status: not under threat in this region
Habitat:

Sumac amarante
Famille : Oleaceae
Floraison Cévennes : 5 - 7 . Lumière: moyennement ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°20.19' N 3°28.99' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat :
Sumac amarante
Rhus typhina
Staghorn
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Arbrisseau de 1 à 3 mètres, velu-hérissé dans le haut, à suc laiteux
Écologie : Lieux arides, surtout calcaires, du Midi : Provence, Languedoc ; Ardèche, Aveyron, Tarn, Haute-Garonne, Lot, Lot-et-Garonne, Dordogne, Gironde. [d'après FlorMed, fréquement plantée dans les jardins, persistant par drageons après l'abandon, mais rarement échappée]
Répartition hors de France : Europe méridionale ; Asie occidentale ; Algérie.
Fleurs : njuin-août Fructification octobre-novembre Usages
Usages: Le suc de ce Sumac est acre et vénéneux. L'écorce et les feuilles fournissent un tan très estimé que l'on emploie à la préparation des maroquins. Les fruits se mangent en Orient comme les câpres.

(modified from translated Coste):

Small tree of 1 -3 m, vetlvety-hairy in the upper parts, with milky sap.
Ecology UK: Arid places, above all on limestone of the Midi; Provence, Languedoc ; Ardèche, Aveyron, Tarn, Haute-Garonne, Lot, Lot-et-Garonne, Dordogne, Gironde. [ FlorMed-> frequently in gardens, persisting by runners after abandon, but rarely escapes]
Not native to the UK
: Eastern Europe; Western Asia, Algeria


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : blanchâtres, en thyrses compacts, étroits, allongés, dressés ; pédicelles courts, munis sous chaque fleur de 3 bractéoles linéaires ; la plupart fructifères, glabres, ne s'allongeant pas après la floraison

Flowers: whitish, in compact bunches, narrow, elongated and upright; short stalks, and under each flower are 3 linear bracts; most form fruits, are smooth and do not elongate after flowering.
Flowering UK: Juin-August, fruits October-November.
Uses: The juice is bitter and poisonous. The bark and the leaves are used as a tannin highly appreciated in the production of moccassins. The fruits are used in the Orient like capers..

Feuilles : imparipennées, à 7-15 folioles ovales-lancéolées, dentées, épaisses, velues [Rachis non-ailé, foloiles discolores acuminées]

Staghorn leaf

Leaves: ipinnate, with 7-15 oval-lanceolate folioles, toothed, thick, velvety [Leaf-stem not winged, foloiles multicoloured, pointed]

Fruit : - drupe subglobuleuse, comprimée, hérissée-laineuse, d'un brun pourpre à la maturité.

Fruit: - drupe sub-globulous, compressed, spiky-wooly, purple-brown at maturity