Willow, Downy
LATIN: Salix lapponum L.
Willow, Downy
Family : Salicaceae
Flowering Cévennes: 6 - 7 . Light: sunny. . Moisture: damp
Sample Cévenol GPS : 44°3*.**' N 3°3*.**' E
Status: Species of conservation concern. (view key) PN
Habitat:
Saule des Lapons
Famille : Salicaceae
Floraison Cévennes : 6 - 7 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: humide
Exemple Cévenol GPS : 44°3*.**' N 3°3*.**' E
Statut : espèce d'intérêt patrimonial (voir clef) PN
Habitat :
Saule des Lapons
Salix lapponum
Willow, Downy
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Sous arbrisseau de 20-60 cm, tortueux, à jaunes rameaux pubérulents, bourgeons glabres
Écologie : (répartition d'après la flore) Marais tourbeux des hautes montagnes : Monts d'Auvergne ; Pyrénées centrales.
Répartition hors de France : Europe centrale et boréale ; Sibérie.

Willow, Downy plant

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Small shrub, 20-60 cm, tortuous, branches yellow, puberulent, buds hairless
Ecology UK: marshes in the high mountains: mountains of Auvergne; Central Pyrenees.
Distribution outside France: Central and boreal Europe. Siberia.


Carte (c.2023) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2023) France/International grâce à INPN

Fleurs : chatons mâles précoces, ovales, les femelles contemporains, cylindriques, à écailles discolores, brunes au sommet ; 2 étamines libres, à anthères jaunes; style long
Floraison France : Juin-juillet.

Willow, Downy flower

Flowers: male catkins appear early, oval; female catkins same time, cylindrical, scales two-tone, brown at the top; 2 free stamens, yellow anthers; long style
Flowering UK: (none) France: June-July.

Feuilles : courtement pétiolées, lancéolées ou elliptiques, subacuminées, entières, soyeuses-verdâtres en dessus, blanches-tomenteuses et à nervures peu apparentes en dessous à l'état adulte

Willow, Downy leaf

Leaves: short stalked, lanceolate or elliptical, subacuminate, entire, silky-greenish above, woolly white and scarcely visible ribs underneath when adult

Fruit : capsule blanche-tomenteuse, conique, sessile, à glande atteignant son milieu.

Willow, Downy fruit

Fruit: capsule white-tomentose, cone-shaped, sessile, gland reaching the centre.