Lady's Tresses, Summer
LATIN: Spiranthes aestivalis (Poir.) Rich.

Lady's Tresses, Summer
Family : Orchidaceae
Flowering Cévennes: 6 - 7 . Light: sunny. . Moisture: damp
Sample Cévenol GPS : 44°1*.**' N 3°3*.**' E
Status: Species of conservation concern. (view key) LR(VU), D_Ax4, PN_Ax1, Be, CITES
Habitat: (view in new page) :Key: Temporary oozing on silica.

Spiranthe d'été
Famille : Orchidaceae
Floraison Cévennes : 6 - 7 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: humide
Exemple Cévenol GPS : 44°1*.**' N 3°3*.**' E
Statut : espèce d'intérêt patrimoine (voir clef) LR(VU), D_Ax4, PN_Ax1, Be, CITES
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Suintiments temporaires sur silice.
Spiranthe d'été
Spiranthes aestivalis
Lady's Tresses, Summer
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante vivace de 20-40 cm, glabre inférieurement, pubérulente au sommet, à tubercules allongés cylindriques en fuseau; tige élancée, entourée à la base de 2-3 feuilles
Écologie : Marais, landes et prés marécageux, dans presque toute la France [devenu très rare] et en Corse.
Répartition hors de France : Europe occidentale et méridionale; Asie Mineure; Algérie.

Lady's Tresses, Summer plant

(modified from Butcher, British Flora):

A rather slender perennial with a leafy flowering stem 10-38 cm high, growing from ovoid tubers.
Ecology UK: [occured, until the 1950s, 2 miles from the author] in boggy ground, only in the New Forest and is now extinct.
France:
Distribution outside France: ?


Carte (2019) grâce à Tela Botanica

Fleurs : blanches, peu odorantes, en épi spiralé étroit très serré pubérulent; bractées lancéolées, dépassant l'ovaire; labelle égalant les divisions lancéolées-linéaires, en languette ovale-oblongue, à bords frangés, arrondie au sommet.
Floraison France : Juin-août.

Lady's Tresses, Summer flower

Flowers: 12 mm diam. in a narrow, hardly twisted, one-sided raceme; perianth segments pure white; outer triangular, acute, inner narrower; lip oblong, concave, apex recurved, margin plicate, crenate;
Flowering UK: was in Mid July-mid Aug

Feuilles : [avant les fleurs] oblongues ou lancéolées-linéaires, pétiolées, développées, les caulinaires décroissantes en bru ;

Lady's Tresses, Summer leaf

Leaves: medium, narrowly lanceolate, obtuse, entire, not in a basal rosette, but borne on the lower part of the stem; upper stem leaves bract-like, sheathing, bracts under the flowers longer than ovary.

Fruit :

Lady's Tresses, Summer fruit

Fruit: seed 1.0 x 0.3 mm, irregularly ovoid, netted, light brown; embryo large, ovoid, central.