Woundwort, Alpine
LATIN: Stachys alpina L.

Woundwort, Alpine
Family : Lamiaceae
Flowering Cévennes: 7 - 7 . Light: partial sun. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°37.67' N 3°33.65' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Key: Forest clearings.

Epiaire des Alpes
Famille : Lamiaceae
Floraison Cévennes : 7 - 7 . Lumière: moyennement ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°37.67' N 3°33.65' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Coupes et clairières forestières.
Epiaire des Alpes
Stachys alpina
Woundwort, Alpine
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Plante vivace de 40 cm à 1 mètre, [sans slolons] mollement [et densement] velue, verte, à tige dressée, simple ou rameuse, très feuillée
Écologie : (répartition d'après la flore) Bois et ravins, dans une grande partie de la France; nul dans la région méditerranéenne.
Répartition hors de France : Europe centrale et méridionale, Caucase.

Woundwort, Alpine plant

(modified from Butcher, British Flora 1961):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

A stout, hairy perennial with simple, leafy flowering stems 38-75 cm high, growing erect from a thick stock.
Ecology UK: (distribution according to flora) It is a very rare plant of woods in the Cotswold Hills and Denbigh.


Carte (c.2020) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2020) France/International grâce à INPN

Fleurs : rouge brun [à rose sale], en verticilles multiflores, presque tous écartés, rougeâtres; bractéoles linéaires, égalant presque le calice; calice velu-glanduleux, à dents inégales, ovales-obtuses, mucronées, 2 fois plus courtes que le tube; corolle de 15-20 mm, à tube égalant le calice, à lèvre supérieure velue-soyeuse.
Floraison France : Juin-août.

Woundwort, Alpine flower

Flowers: 12-15 mm long, in dense, leafy whorls; calyx softly hairy, glandular, teeth broad, acute, erect, shorter than tube; corolla pink, hairy outside, tube rather longer than calyx; lower lip emarginate.
Flowering UK:

Feuilles : longuement pétiolées, largement ovales-obtuses, en coeur à la base, fortement crénelées-dentées, molles, velues, vertes ;

Woundwort, Alpine leaf

Leaves: ovate-oblong to cordate, serrate, hairy, purplish, lower long-stalked, upper sessile.

Fruit :

Woundwort, Alpine fruit

Fruit: Nutlet 2.5 x 2.0 mm, broadly ovoid, trigonous, with vertical wavy ridges.