Felwort
LATIN: Swertia perennis L.

Felwort
Family : Gentianaceae
Flowering Cévennes: 8 - 9 . Light: partial sun. . Moisture: damp
Sample Cévenol GPS : 44°4*.**' N 3°5*.**' E
Status: not under threat in this region
Habitat:

Swertie pérenne
Famille : Gentianaceae
Floraison Cévennes : 8 - 9 . Lumière: moyennement ensoleillé. . . Humidité: humide
Exemple Cévenol GPS : 44°4*.**' N 3°5*.**' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat :
Swertie pérenne
Swertia perennis
Felwort
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

[Photo de l'Aubrac - elle n'existe pas dans les Cévennes]
Plante vivace de 20-60 cm, glabre, à souche courte, tronquée. Tiges dressées, raides, simples, peu feuillées.

Écologie : Marais et prés tourbeux des hautes montagnes : Jura ; Alpes ; Pyrénées ; Auvergne et Aubrac ; Aisne et environs de Paris.
Répartition hors de France : Europe centrale et méridionale, jusqu'au Caucase.

Felwort plant

(modified from translated Coste):

[Photo of the Aubrac - it does not exist in the Cevennes]
Perennial 20-60 cm, glabrous, base short, truncated. Stems erect, straight, non-divided, sparsely leaved.

Ecology UK: Not native to the UK - France: Marsh and peat meadows of high mountainous areas: Jura; Alps; Pyrenees; Auvergne and Aubrac; Aisne and Paris area.
Distribution outside France: Central and South Europe to Caucasus.


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : d'un bleu violacé, ponctuées de noir, pédonculées, en panicule terminale interrompue; calice en roue, à 5 lobes très profonds, lancéolés-linéaires : corolle marcescente, en roue, divisée jusqu'à la base en 5 lobes lancéolés, étalés, portant chacun à la base 2 fossettes nectarifères à bords ciliés; 5 étamines; style nul, 2 stigmates sessiles
Floraison France : Juillet-septembre.

Felwort flower

Flowers: blue violet, punctuated with black, stalked, interrupted terminal panicle; calyx in wheel, very deep, linear-lanceolate, 5-lobed: corolla, wheel-shaped, shrivelled, divided to the base with 5 lobes, lanceolate, outspread with 2 nectaries in dimples with ciliated edges; 5 stamens; style absent, 2 sessile stigmas
Flowering UK: (none) - France: July-September.

Feuilles : ovales ou oblongues-lancéolées, à 5-7 nervures, les inférieures longuement pétiolées, les supérieures sessiles

Felwort leaf

Leaves: oval or oblong-lanceolate, 5-7 veins, lower leaves long stalked, superiors sessile

Fruit : capsule ovoïde, à 1 loge, à 2 valves, à graines ailées.

Felwort fruit

Fruit: ovoid capsule, 1 lodge, 2-valved, winged seeds.