Swallow-wort
LATIN: Vincetoxicum hirundinaria Medik.

Swallow-wort
Family : Asclepiadaceae
Flowering Cévennes: 5 - 7 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°21.48' N 3°26.69' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Secondary : Thickets and woodland edges on dry limestone, Woods with deciduous oak on limestone, Beech woods on dry limestone.

Dompevenin officinal
Famille : Asclepiadaceae
Floraison Cévennes : 5 - 7 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°21.48' N 3°26.69' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Buissons et lisières sur sol calcaire sec, Chênaies à feuilles caduques sur calcaire, Hêtraies sur sol calcaire sec.
Dompevenin officinal
Vincetoxicum hirundinaria
Swallow-wort
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Polymorphe. Plante vivace de 30-80 cm, finement pubescente, à souche rampante ; tiges simples, dressées, rarement un peu volubles
Écologie : Lieux incultes et pierreux, dans toute la France et en Corse
Répartition hors de France : Europe ; région du Caucase ; Afrique septentrionale

Swallow-wort plant

(modified from translated Coste):

Variable perennial plant 30-80 cm, finely hairy, creeping base; stems non-divided, erect, rarely a little volubles
Ecology UK: Not native to the UK - France: Uncultivated and stony places in France and in Corsica.
Distribution outside France: Europe; the Caucasus region; Northern Africa.


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : d'un blanc verdâtre ou jaunâtre, en cymes corymbiformes assez fournies et pédonculées, à pédicelles un peu plus longs que les fleurs ; corolle à lobes glabres, rarement pubescents ; calice à dos égalant le tube de la corolle ou plus courts ;
Floraison France : Juin-septembre.
* Racine vénéneuse.

Swallow-wort flower

Flowers: greenish-white or yellowish, in fairly dense pedunculated corymbiforme cymes, pedicels a little longer than the flower; corolla lobes glabrous, rarely pubescent; calyx equalling or shorter than the tube of the corolla;
Flowering UK: (none) - France: June-September.
* Poisonous root.

Feuilles : fermes, courtement pétiolées, ovales ou oblongues-lancéolées, acuminées, souvent un peu en coeur à la base ;

Swallow-wort leaf

Leaves: firm, shortly stalked, oval or oblong-lanceolate, acuminate, often a little heart-shaped at the base;

Fruit : follicules de 4-6 cm, glabres, lancéolés-acuminés, renflés vers la base.

Swallow-wort fruit

Fruit: follicles of 4-6 cm, hairless, lanceolate-warty, swollen towards the base.