Burweed, Italian
LATIN: Xanthium orientale subsp. italicum (Moretti) Greuter

Burweed, Italian
Family : Asteraceae
Flowering Cévennes: 8 - 10 . Light: sunny. . Moisture: damp
Sample Cévenol GPS : 44°21.96' N 3°25.83' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Secondary : Banks of sand, gravel and river stones.

Lampourde d'Italie
Famille : Asteraceae
Floraison Cévennes : 8 - 10 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: humide
Exemple Cévenol GPS : 44°21.96' N 3°25.83' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Bancs de sable, de graviers et de galets.
Lampourde d'Italie
Xanthium orientale subsp. italicum
Burweed, Italian
***

(modifié de Coste, Flore de la France) :

Plante annuelle de 30-60 cm, à tige robuste, rameuse, pubescente
Écologie : Décombres, lieux sablonneux du Midi Var, Alpes-Maritimes; Corse.
Répartition hors de France : Espagne, Italie, Istrie, Croatie, Dalmatie, Pologne, Allemagne septentrionale.

Burweed, Italian plant

(modified from translated Coste):

Annual plant of 30-60 cm, robust stem, branched, pubescent
Ecology UK: rubble, sandy sites of the Midi Var, Alpes-Maritimes; Corsica.
Distribution outside of France: Spain, Italy, Istria, Croatia, Dalmatia, Poland, Germany


Carte (2018) grâce à Tela Botanica

Fleurs : [capitules mâles peu nombreux ; capitules femelles plus gros, biflores]
Floraison France : Juillet-septembre.

Burweed, Italian flower

Flowers: male flower heads few, females larger, twin-headed
Flowering UK: None. France: July-September

Feuilles : longuement pétiolées, pubescentes-rudes, grisâtres en dessous, ovales-triangulaires, souvent [pas chez nous] atténuées en coin à la base, irrégulièrement lobées-dentées

Burweed, Italian leaf

Leaves: long stalked, hairy-harsh, grayish, below, oval-triangular, base often [not in our area] attenuated into a wedge shape, irregularly lobed-toothed

Fruit : agglomérés, elliptiques, gros (20 mm. de long environ), fauves, fortement velus, non glanduleux, densément couverts d'épines assez grêles, allongées, égalant le diamètre du fruit, droites jusque sous le sommet brièvement crochu, terminés par 2 becs hispides, droits, écartés, non convergents en dedans.

Burweed, Italian fruit

Fruit: agglomerated, elliptical, large (20 mm. long approximately), fawn-coloured, strongly hairy, non-glandular, densely covered with fairly spindly thorns, elongated, equalling the diameter of the fruit, straight apart from being briefly hooked at the tip, completed by 2 hispid beaks, straight, outspread, not convergent inside.