Turpetine tree
LATIN: Pistacia terebinthus L.

Turpetine tree
Family : Oleaceae
Flowering Cévennes: 4 - 5 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°20.30' N 3°29.50' E
Status: not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Key: Thickets on limestone in the Mediterranean.Secondary : Woods with deciduous oak on limestone.

Pistachier térébinthe
Famille : Oleaceae
Floraison Cévennes : 4 - 5 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°20.30' N 3°29.50' E
Statut : pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Buissons sur calcaire aux étages méditerranéens (matorrals). Secondaire : Chênaies à feuilles caduques sur calcaire.
Pistachier térébinthe
Pistacia terebinthus
Turpetine tree
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Arbrisseau de 2 à 3 mètres, à odeur résineuse très prononcée.
Écologie : (répartition d'après la flore) Rochers et coteaux de tout le Midi, jusque dans la Savoie, l'Ain, la Loire, la Lozère, l'Aveyron, le Lot, la Dordogne et la Corrèze.
Répartition hors de France : Région méditerranéenne de l'Europe, de l'Asie, de l'Afrique.
* Le fruit du Térébinthe, d'une saveur aigrelette, est comestible; l'amande renferme de l'huile; le bois est excellent pour le chauffage; son écorce est astringente et donne la résine connue sous le nom de térébenthine de Chio.

Turpetine tree plant

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Shrub. 2 to 3 metres, very pronounced resinous odour.
Ecology UK: Hlls all over the Midi, in the Savoy, Ain, the Loire, Lozère, Aveyron, Lot, the Dordogne and Corrèze.
Distribution outside France: Mediterranean region of Europe, of Asia, of Africa.
* The fruit of the turpentine tree, with a sour flavour, is edible. The kernel contains oil; the wood is excellent for heating; its bark is astringent and gives the resin known as Chios turpentine, used for embalming Egyptian mummies.


Carte (2021) grâce à Tela Botanica

Fleurs : en grappes composées, latérales, naissant sur les jeunes rameaux de l'année précédente, en dessous des feuilles et presque aussi longues qu'elles; pédicelles courts;
Floraison France : FI. avril-mai, fr. septembre-octobre

Turpetine tree flower

Flowers: compound clusters, lateral, emerging on the young twigs of the previous year, below the leaves and almost as long them; pedicels short;
Flowering UK: FI. April-May, fr. September-October

Feuilles : feuilles caduques, imparipennées, à 3-5 folioles grandes, ovales ou elliptiques-lancéolées, obtuses, mucronulées, un peu coriaces, luisantes en dessus, mates et pâles en dessous; pétiole non ailé;

Turpetine tree leaf

Leaves: leaves deciduous, imparipinnate, with 3-5 wide leaflets, oval or elliptic-lanceolate, blunt, mucronate, somewhat leathery, glossy above, dull and pale below; petiole not winged;

Fruit : assez petit, subglobuleux, apiculé, rouge, puis brun à la maturité.

Turpetine tree fruit

Fruit: quite small, subglobulous, apiculate, red, turning brown at maturity.